提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志所作劝世诗,以浅白语言阐述对待贫富亲眷应有区别之理,体现其关注现实、劝善济贫的世俗伦理观与质朴诗风。
译文
贫穷的亲戚必须加以救济扶助,
富有的眷属则不必再去巴结奉承。
明明知道蜂蜜本身已经足够甘甜,
哪里还需要再额外添加什么来增高味道呢?
注释
拯济:救助接济,指对贫困者给予物质或精神帮助
烦饶:多事讨好,指对富足者不必要的殷勤逢迎
苏蜜:即酥蜜,泛指甘美之物,此处喻指富贵人家本已优渥的条件
添高:增添拔高,比喻锦上添花式的多余举动
赏析
此诗艺术特色鲜明,语言俚俗直白却意蕴深刻,典型体现王梵志“以俗语入诗”的风格。诗人运用对比手法,将“贫亲”与“富眷”、“拯济”与“烦饶”并置,旗帜鲜明地表达扶弱抑强的伦理主张。后两句以“苏蜜”为喻,形象说明对富人献媚实属多余,既生动贴切又富含哲理。全诗情感真挚恳切,毫无说教之气,在平实叙述中流露出对底层民众的深切关怀与对世俗势利风的批判,展现了唐代民间诗歌独特的道德力量与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。