提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作劝世诗,以通俗语言批判家庭暴力,强调丈夫应尊重妻子,体现佛教慈悲观念与民间伦理教化思想。
译文
辱骂妻子已经是恶劣的行为,
殴打妻子更是愚昧无知之举。
逞强凌弱或许能一时得势,
但这哪里算得上真正的男子汉呢?
注释
早是:已经是,本是
恶:恶劣,不道德
索强:逞强,恃强凌弱
斯:则,就
得客:疑为“得克”之讹,意为取胜、压制;或解作暂时获得表面顺从
可是:难道是,哪里是
丈夫儿:大丈夫,有担当的男子
赏析
本诗语言质朴直白,采用对比与反问手法强化说理效果。前两句以“恶”与“无知”递进定性家暴行为,后两句通过“索强”与“丈夫儿”的反差,揭示暴力并非阳刚而是懦弱。全诗摒弃典故雕饰,以口语化表达传递平等尊重的婚姻观,在唐代诗歌中独具民间教化色彩。其情感恳切而非训诫,体现了王梵志诗“以俗为雅、以理入诗”的艺术特色,对后世家训文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。