提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作劝世格言,以浅近语言阐明择友之道,强调环境对人的潜移默化影响,体现其通俗说理、寓教于诗的创作特色。
译文
应当远离品行恶劣之人,亲近善良贤德之士并与之相知。
即便天空久未降雨,阴云弥漫也会自然润湿衣衫。
注释
恶人:品行败坏、心术不正者
善者:品德高尚、行为端正之人
相知:彼此了解并建立深厚情谊
纵使:即使,表示假设让步
大无雨:长时间没有降雨
润衣:沾湿衣裳,喻指潜移默化的熏陶
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻哲理。前两句直陈择友准则,对比鲜明;后两句以“阴云润衣”为喻,将抽象的环境熏染具象化,形象揭示人际影响的无形力量。全诗不事雕琢而意蕴悠长,既承继汉魏乐府讽喻传统,又开宋诗说理先声。“纵使大无雨,阴云自润衣”一句尤精妙,以自然现象类比人事,道出近朱者赤的永恒真理,至今仍具现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。