提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作,以通俗语言阐述婚嫁观念,主张择偶重人品轻门第财富,体现其劝世讽俗、贴近民间生活的创作特色。
译文
家中有女儿到了出嫁的年纪,
不必非要攀附显赫的高门大户。
只要女婿的人品才德出众超群,
至于金银财礼就全然不必计较了。
注释
绝高门:指极其显贵、地位崇高的世家大族。
身超后:指人的品德、才能超越常人,“身”侧重品行修养。
银财:泛指聘礼、嫁妆等钱财物质。
惣莫论:统统不要谈论、不必计较,“惣”同“总”。
赏析
本诗语言质朴如话,不事雕琢,典型体现王梵志白话诗通俗晓畅的艺术风格。诗人以长者口吻劝诫世人,打破唐代重视门阀联姻的社会风气,强调婚姻应以人品才德为本,而非追逐权势财富。这种务实通达的婚恋观在当时颇具进步意义,也折射出底层民众对真挚情感与人格价值的朴素追求。“但得身超后,银财惣莫论”两句直白有力,成为全诗主旨所在,至今仍具现实启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。