提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志为唐代白话诗僧,此诗以浅近语言写孝道伦理,通过父母年迈与子女违逆的对比,揭示家庭伦理失序之痛,体现其劝世讽俗的创作主旨。
译文
父母年已七十高龄,
不能再出远门奔波东西。
离家之后家中便生危难,
原本就知道是儿女故意违逆不孝。
注释
耶娘:父亲和母亲,唐代口语中对父母的称呼
远东西:出远门或四处奔波谋生
出后:指子女外出离家之后
倾危:倾覆危难,此处指家庭陷入困境或父母遭遇不幸
元知:本来就知道,原知
故违:故意违背孝道,忤逆不遵
赏析
此诗语言质朴如话,却情感沉痛深切。前两句以“年七十”与“不得远东西”勾勒老迈父母的无助境况,后两句笔锋陡转,“倾危起”与“儿故违”形成强烈因果对照,直指子女不孝乃家庭悲剧根源。“元知”二字尤具批判力度,表明父母对子女忤逆早有预感却无力阻止,饱含无奈与悲凉。全诗无华丽辞藻,而以白描手法直陈伦理现实,体现了王梵志诗“以俗为雅、以理入诗”的艺术特色,在平实叙述中蕴含深刻的道德警示与人伦关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。