提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起科举落第后所作,借长安暮春繁华之景反衬失意悲情,抒发屡试不第、年华虚度的沉痛与无奈。
译文
繁花似锦柳色浓绿,宫城九门深邃幽深,
相对饮酒悲歌一曲,泪水沾湿了衣襟。
几日之间黄莺花树都如羽毛般零落凋残,
每一回春天到来,便增添一分伤心。
注释
九门:指长安皇城的多重城门,代指京城或宫廷深处
落羽:比喻莺花凋零衰败,亦暗喻诗人科场失意、羽翼摧折
一回春至一伤心:谓每经一次春试落第,便多一层伤悲
赏析
全诗以乐景写哀,首句极言长安春色繁盛、宫阙深邃,反衬出落第者内心的孤寂与压抑。次句直抒胸臆,对饮悲歌、泪满衣襟,将失意之痛具象化。“数日莺花皆落羽”以物喻人,既写暮春凋零,又暗合科场挫败、壮志难酬之感。结句“一回春至一伤心”语浅情深,道尽屡试不第的累积创伤,春本应令人欣喜,却因功名未就而成伤心触发点,情感层层递进,极具感染力,堪称唐代落第诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。