诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 舒和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代名臣魏征所作的郊庙歌辞,用于五郊祭祀中迎候赤帝(南方神)的典礼。诗中描绘了夏季祭祀时温风炎景的节候特征,以及陈俎献酒、击石鸣金以娱神的庄严场面。

译文

千里温风拂过,飘动着赤红色的羽旗; 十枝神灯映照出炎热的光景,更衬托着朱红色的盾牌。 陈列酒杯,进献祭肉,高歌着第二次献祭的颂曲; 敲击石磬,撞击铜钟,群臣如星辰般汇聚于祭坛。

注释

赤帝:即赤帝,古代神话中主南方与夏季之神,五郊祭祀之一。 绛羽:赤红色的羽旗,代指仪仗。 十枝:指十枝灯或神灯,借喻光明炎盛。 炎景:炎热的日光,指夏季之景。 賸:同“剩”,此处意为衬托、增益。 朱干:红色的盾牌,干为盾,古代武舞所执道具。 二献:古代祭祀献酒之礼,初献后再次献酒称亚献或二献。 拊石摐金:拊为击打,石指石磬;摐为撞击,金指钟铃。泛指奏乐。 七盘:本指七盘舞,此处借指祭祀乐舞,或喻群臣如星汇聚。

赏析

此诗为典型的郊庙祭祀乐章,辞藻典雅,气象庄严。前两句“千里温风飘绛羽,十枝炎景賸朱干”以“温风”“炎景”点明夏季迎神的节候特征,又以“绛羽”“朱干”等赤色意象呼应赤帝之尊,色彩浓烈,画面感极强。后两句“陈觞荐俎歌二献,拊石摐金会七盘”转入祭祀实况,通过“陈觞”“荐俎”“拊石”“摐金”等动作连缀,生动再现了献祭与奏乐的宏大场面。全诗对仗工整,音韵铿锵,既具庙堂文学的肃穆威仪,又含祈求神灵赐福的虔诚,体现了初唐雅乐体制的恢弘与魏征辅臣的庄重文风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏征的其他作品