提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起途经洛阳故城时所作,借春日斜阳与荒芜野田之景,抒发对古都繁华消逝、世事沧桑的深沉感慨,是唐代怀古诗中的佳作。
译文
故城门外,春日的夕阳缓缓西斜,
故城门内,早已没有了人烟人家。
想要辨认昔日街市朝堂所在之处,
却只见广袤田野上徒然开着草花。
注释
故城:指东都洛阳旧城,安史之乱后遭严重破坏
市朝:街市与朝廷,泛指繁华热闹的场所
漠漠:广阔无边、迷蒙不清的样子
空:徒然、白白地,暗含物是人非之感
赏析
全诗以“故”字领起,通过门外斜阳与门内无人的强烈对比,勾勒出洛阳故城的荒凉图景。“市朝欲认不知处”直抒寻觅旧迹而不得的怅惘,末句“漠漠野田空草花”以景结情,“空”字点睛,将自然永恒与人事代谢的悲慨融于无边野草闲花之中。语言质朴而意境苍凉,不事雕琢却余韵悠长,典型体现了大历诗人怀古伤今、含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。