提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赠王员外之作,描绘陇城修筑竣工后的景象。诗人借军民筑城之辛劳与新城巍峨、号角高亢之景,赞颂边将功绩,流露对将士体恤之情。
译文
三军将士放下兵器投身版筑劳作,
百姓反而惭愧于让将士们如此辛劳。
不觉得新城是依着连绵山势而起,
只惊叹那军中画角声直入云霄之高。
注释
版筑:古代筑墙技术,指用夹板填土夯实以筑城墙。
金刀:金属制的刀剑,此处代指武器或军事征战。
黎庶:平民百姓。
翻惭:反而感到惭愧。
连嶂:连绵重叠的山峰。
画角:古代军中管乐器,外绘彩纹,声音高亢凄厉,用于报时或警戒。
赏析
本诗构思精巧,首句“脱金刀”以动作写和平建设,次句“翻惭”从百姓视角反衬将士爱民之德,情感真挚动人。后两句转写新城气势,“不忆”与“唯惊”形成张力,既写出城池依山而建的雄险,又以画角穿云之声渲染边塞肃穆氛围。全诗虚实相生,将筑城之苦转化为守边之壮,在赞美王员外治绩的同时,寄托了对边疆安宁的深切期盼,体现了盛唐边塞诗刚健沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。