提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马云奇送别友人之作，写于淡河渡口。诗人借河水之阔喻离愁之深，以夸张手法将无形别绪化为有形波涛，情感真挚动人，体现了唐人送别诗的典型风貌。
译文
想到你即将辞别故国远行，
心中满怀愁绪想要渡过河流；
等到抵达河边发现水面更加宽阔，
想必是因为离别的眼泪流淌太多所致。
注释
念尔：想到你，表达对友人的牵挂与不舍。
兼辞国：同时告别故国，指友人远行异域或远离家乡。
缄愁：封闭、压抑着内心的愁苦，形容愁绪深沉难以排遣。
涕流多：眼泪流得很多，此处以泪水之多解释河水变阔，属夸张修辞。
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚、化情为景。后两句“到来河更阔，应为涕流多”堪称名句，诗人不直言离愁之重，而借河水因泪增阔的奇想，将抽象情感具象化，既承袭了“抽刀断水”式的浪漫夸张，又贴合渡河实景，使别绪有了可触可感的体量。全语言浅意深，在平实叙述中迸发强烈感染力，展现了唐代送别诗寓深情于奇思的独特魅力，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。