提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人符别驾返回吴越郡治所作,借骏马与紫书意象赞其才德兼备,末句以景结情,含蓄表达对友人闲居无事、望山生愁的深切同情与惜别之意。
译文
您如千里马般疾驰于吴越关隘之间,
如今又带着朝廷诏书重返郡中任职。
虽知您身为从事本无繁杂公务缠身,
却仍独登城楼,满怀愁绪遥望海上青山。
注释
骥足:喻指杰出人才或良马,此处称赞符别驾才干出众
骎骎:形容马跑得很快,引申为行程迅疾
屏星:古代车舆上的障蔽物,代指官员车驾
紫书:帝王诏书或重要文书的美称
从事:州郡长官的僚属官职名
元:原本,本来
赏析
全诗前两句以“骥足”“紫书”等典雅意象勾勒友人赴任之迅捷与荣宠,笔调昂扬;后两句陡转沉郁,“元无事”点出友人虽居官却无所作为的窘境,“愁看海上山”以苍茫海景烘托内心孤寂,情景交融。诗人未直抒离情,而借对方登城望山之态,将惜别、同情与对仕途困顿的感慨融为一体,含蓄深婉,体现了钱起诗风清雅而意蕴绵长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。