提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起秋夜送别友人赵冽归襄阳所作,借秋夜饯别之景抒发离情,以汉水东流喻思念不绝,情景交融,意蕴深长。
译文
深夜对饮斗酒,沉醉忘言,情谊深厚;
红萱草上露水滴落,惊动了林中的栖鹊。
若想知道别后如何思念今夜相聚之情,
那向东流淌的汉水,便是我绵延不绝的寸心。
注释
斗酒:指畅饮美酒,形容宴饮尽兴
良夜:美好的夜晚,此处指饯别之夜
红萱:即萱草,又名忘忧草,常植于庭院
鹊惊林:栖鹊被露水或声响惊动,反衬夜之幽静
寸心:微小而真挚的心意,此处指绵长的思念
赏析
本诗以景衬情,构思精巧。首句“斗酒忘言”化用陶渊明诗意,写尽知己相契、言语难尽的深情;次句以“露滴鹊惊”的细微动态反衬秋夜静谧,暗寓离别之际内心的波澜。后两句转直抒为比兴,将抽象的别后相思具象化为奔流不息的汉水,既切合友人归途地理特征,又使情感获得时空上的延展。“汉水东流是寸心”一句,以水喻情,自然浑成,将绵绵不绝的思念与浩荡东流的江水融为一体,余韵悠长,堪称送别诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。