提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名臣魏征所作的郊庙歌辞,用于五郊祭祀中迎夏祭祀赤帝的典礼。全诗通过描绘祭品丰盛与音乐和美,表达对神明正直的敬意与祈求歆享的虔诚。
译文
光明灿烂的南方赤色大地,炽热明盛的炎方之境。
典礼上陈列着祭祀用的牺牲与玉帛,乐曲中备齐了篪与簧等乐器。
精美的祭品盛满了礼器,甘醇的祭酒浮溢在酒杯之中。
恭敬地秉持正直的德行,祈求神明歆享这芬芳的祭品。
注释
昭昭:光明、明亮貌。
丹陆:指赤色的大地,古人以赤色配南方与夏季。
奕奕:盛大、明盛貌。
炎方:泛指南方炎热之地。
牲币:祭祀用的牺牲(牲畜)与玉帛。
篪簧:篪为古代竹制管乐器,簧为乐器中发声的簧片,代指乐器。
琼羞:精美的食物,羞同“馐”。
俎:古代祭祀时用以载牲的礼器。
玉醑:美酒。醑,滤过的清酒。
觞:古代的酒器。
歆:神灵享受祭品的香气。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐章,风格庄重典雅,辞藻华美而不失肃穆。首联“昭昭丹陆,奕奕炎方”以色彩与气象点明祭祀赤帝的时空背景,渲染出神圣宏大的氛围。颔联与颈联“礼陈牲币,乐备篪簧。琼羞溢俎,玉醑浮觞”运用工整的对仗,铺陈祭品之丰盛与礼乐之齐备,凸显典礼的隆重。尾联“恭惟正直,歆此馨香”由物及人,点明祭祀之核心在于主祭者秉持正直之德,方能感通神明。全诗章法严谨,以“馨香”之德呼应前文之“馨香”之物,体现了古人“明德惟馨”的礼制思想,情感虔诚,气象宏大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。