提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别新科进士张参归乡所作,赞其苦学成才、金榜题名,并以家人含笑相迎之景寄托对友人衣锦还家的美好祝愿。
译文
在太学苦读三年,如琢玉般精进学问,
在东堂殿试一举登第,早早成就了功名。
若问归家之后何处最为美好?
应是佳人含笑走下织机,亲自出门相迎。
注释
大学:即太学,唐代最高学府
琢玉:比喻刻苦治学、修身成才
东堂:指尚书省礼部试院,代指科举考场
玉人:此处指容貌美好的妻子或家中女性亲属
下机:停下织布机,典出乐羊子妻断织劝学,此处反用其意表迎接之喜
赏析
全诗语言清丽明快,情感真挚热烈。前两句以“琢玉”喻苦学,以“早成名”赞才俊,对仗工稳而气韵流畅;后两句转写归家场景,巧用“下机”典故却翻出新意,将原本劝学的严肃化为亲人喜迎的温情。“玉人含笑”四字画面感极强,既呼应首句“琢玉”之喻,又以家庭之乐升华及第之荣,使功名成就与人间亲情浑然交融,尽显盛唐士人春风得意时的温润气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。