提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡皓在萧关与友人徐四醉别时所作,描绘塞外苍茫景象,抒发同为天涯客的羁旅之愁与真挚别情。
译文
萧关城南,陇山高耸直入云端;
萧关城北,大漠荒凉海天相接。
可叹你我同在塞外漂泊为客;
且斟满杯中酒,为你送行。
注释
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为唐代边防重镇。
陇:指陇山,即六盘山南段,地势险峻。
海生荒:形容塞北荒漠辽阔无际,如大海般苍茫。
咄嗟:感叹词,表示慨叹、惋惜之意。
塞外:指长城以北的边塞地区。
满酌:斟满酒杯。
赏析
此诗以雄浑苍凉的边塞风光起兴,南北对举勾勒出萧关险远之境,烘托出离别的沉重氛围。“咄嗟”二字陡转抒情,将个人命运置于广袤时空之中,凸显同是天涯沦落人的深切共鸣。末句以酒寄情,不言悲而悲意自现,语言质朴刚健,情感真挚浓烈,体现了盛唐边塞诗慷慨悲壮的艺术特色,展现了士人在艰苦环境中相互慰藉的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。