提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借素绢之洁白精美寄托怀人之情。诗人以神话典故与精工比喻描摹素绢特质,尾联转入对友人的深切思念,物我交融,意蕴悠长。
译文
天津桥畔浣纱的女子洗净双手,洛水之滨的仙子身姿纤柔。
远方寄来的书信如鱼肠般珍贵,上林苑中飞雁传书带来音讯。
素绢的色泽美妙胜过鲛人所织的绡纱,光泽闪耀如同月下团扇生辉。
若不是您屈尊前来探望,又有谁能赏识这旧日织机上的深情?
注释
濯手:洗涤双手,暗指浣纱制素之洁净工序。
天津女:指在天津桥边浣纱的女子,喻素绢质地纯净。
洛浦妃:即洛神宓妃,形容素绢柔美如仙子腰肢。
鱼肠:古时藏于鱼腹中的书信,代指远方来信。
鴈足:系于雁足的书信,典出苏武牧羊,喻音讯传递。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,极言素绢之精美。
月扇:明月般的团扇,比喻素绢光泽皎洁。
下路:谦辞,指对方屈尊来访。
故人:老朋友,此处指收诗之人。
机:织布机,双关指素绢及故人情谊。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇用典精切而不晦涩。首联以天津女、洛浦妃拟人化写素绢之洁与柔,赋予静物以灵动神韵;颔联借鱼肠、雁足点明素绢作为书信载体的功能,时空感顿生;颈联以鲛绡、月扇作比,从色与光两方面极写其质感之美。尾联由物及人,将素绢与织机化为故人情谊的象征,“非君”“谁赏”的反诘句式,把对友人的珍重与孤寂之感推向高潮,咏物而不滞于物,情深意婉,堪称唐人咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。