提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起拜访友人李卿未遇所作,通过描绘朱楼晚霞、寒柳飞鸦等暮色景象,抒发了访友不遇的怅惘与孤寂之情。
译文
彩绘门戟与朱红楼阁映照着绚烂晚霞,
高大的梧桐与萧瑟寒柳间掠过归巢飞鸦。
门前迟迟不见主人车驾归来,
只能满怀愁绪在城头凝望夕阳西斜。
注释
画戟:古代一种有彩绘装饰的戟,常作仪仗或权贵府邸陈设
暎:同“映”,映照
高梧:高大的梧桐树
归轩:指主人归来的车子,轩为古代一种有帷幕的车
落日斜:夕阳西下,光线倾斜,点明时间已晚
赏析
全诗以景衬情,前两句绘出华美而萧瑟的暮景,“画戟朱楼”显李卿身份尊贵,“高梧寒柳”与“飞鸦”则暗寓凄清氛围,形成视觉与情感张力。后两句直写不遇之愁,“不见归轩”与“愁看落日”将等待的焦灼与失落具象化。诗中“度”字精妙,既写飞鸦穿越林木之态,又暗示时光流逝,使景物承载了诗人久候无果的绵长惆怅,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。