提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人欧阳子返回江华郡所作,借描绘湘滨湖山胜景与暮春汀花,抒发惜别之情与对友人才情的赞赏。
译文
江华郡的美好风物紧邻湘水之滨,
千里湖光山色令游兴焕然一新。
才子思乡心切催促着行船离去,
沙洲上的花儿姑且为你留住这残春。
注释
江华:唐代郡名,今属湖南永州一带
胜事:美好的景物或事情
湘滨:湘江岸边
櫂:船桨,代指船只
汀花:水边沙洲上的花
驻:挽留,留住
赏析
全诗情景交融,以乐景写离情。首二句极言江华山水之美与游兴之新,既赞目的地风光,亦暗誉友人才情足以匹配胜境。后二句笔锋转柔,“催去櫂”写出归心似箭,“驻残春”则以拟人手法赋予汀花深情,仿佛自然万物亦不舍才子离去。以花留人代替直白惜别,含蓄蕴藉,将离愁别绪化作对友人的美好祝愿,体现了大历诗人清雅婉丽的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。