提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起感时伤怀之作,借秋景抒发年华老去、人生迟暮的悲凉心境,语言质朴而情意深沉。
译文
岁月流逝,人的头发渐渐花白;
秋天到来,树叶纷纷枯黄凋零。
我搔着白头面对飘落的黄叶,
与你一同承受这无尽的悲伤。
注释
岁去:指时光流逝、年岁渐老
搔头:以手抓头,古人常以此动作表达愁苦或衰老之态
尔:第二人称代词,此处指代黄叶
共悲伤:人与物同悲,体现物我交融的情感状态
赏析
本诗以“人头白”与“树叶黄”对举,将生命衰颓与自然凋零并置,形成强烈意象对照。后两句由景入情,“搔头”这一细节生动刻画出诗人面对秋色的无奈与哀愁。“与尔共悲伤”赋予黄叶以人格,使无情之物成为情感共鸣的载体,达到物我同悲的艺术境界。全诗语言简淡却意蕴深长,以朴素笔触传达出深沉的生命悲感,体现了唐诗中感时伤逝主题的典型表达方式,尤以后两句情景交融、含蓄隽永,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。