提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》之一,描绘蓝田溪畔水石相激、风声引流的清幽景致,以声写境,寄托诗人超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
杂乱的山石间跳跃着白色的波浪,
清冷的水流声在几处隐约可闻。
暮色中飕飕凉风将水声牵引,
飘散到空旷寂寥的树林深处去了。
注释
素波:白色的水波,形容溪水清澈翻涌之貌
寒声:指水流撞击山石发出的清冷声响
飕飕:拟声词,形容风声凄清
暝风:暮色中的风,点明时间为傍晚
空林:空旷寂静的树林,烘托幽深意境
赏析
本诗以听觉为核心构建意境,艺术特色鲜明。“乱石跳素波”化静为动,赋予溪流蓬勃生命力;“寒声”二字通感巧妙,将听觉转化为触觉上的清冷体验。后两句以风引声,使无形之声具象化,声音随风散入空林,拓展了诗歌的空间维度与悠远余韵。全诗无一字言人,却通过水石之风、暮风空林的组合,营造出空灵寂寥的境界,含蓄传达出诗人远离尘嚣、寄情山水的高洁志趣与淡泊心境,体现了大历十才子清雅工致的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。