提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维拜访隐士李山人居所后题于屋壁之作，借描绘幽居环境与高洁行止，赞颂主人超脱尘俗、与自然相融的隐逸情怀。
译文
世间万事皆如梦幻，狂放之时唯有独自高歌。
询问年岁只道松树已老，拥有之地尽是竹林繁多。
采药请托韩康代为售卖，家门常容尚子平辈经过。
反倒嫌弃枕席之上安逸，无奈那白云缭绕又该如何。
注释
李山人：指姓李的隐士，山人即隐居山林之人。
狂来：指性情狂放不羁，不拘礼法。
问年：询问年龄或岁月。
倩：请托，委托。
韩康：东汉隐士，曾避名卖药于长安市中，此处喻指李山人卖药隐居。
尚子：即尚长（字子平），东汉隐士，儿女婚嫁毕即游五岳名山，喻指往来者皆为高士。
翻嫌：反而嫌弃。
无那：无奈，对付不了。
赏析
全诗用典精切，以韩康卖药、尚子过门两个典故，勾勒出李山人避世高洁的形象，不着一字褒贬而敬意自现。颈联对仗工稳，将人事与自然巧妙勾连。尾联“翻嫌枕席上，无那白云何”尤为妙绝，不言爱山而嫌室碍，以反语写出对白云青山的痴迷，将物我两忘的境界推向极致。语言清淡质朴，意境空灵悠远，尽显王维山水田园诗禅意与隐逸情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。