提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》之一,借咏石莲花赞美其幽独高洁之美,以花喻人,寄托诗人超脱尘俗、孤芳自赏的隐逸情怀与审美志趣。
译文
幽静的山石上生长着石莲花,
百花在它面前都因美貌不及而自惭形秽。
它远远地嘲笑那越溪浣纱的女子,
纵然闻到芬芳也无法辨识这绝世姿容。
注释
幽石:幽僻寂静的山石
芙蓉:此处指石莲花,非水生荷花
惭美色:因美貌不如而感到羞愧
远笑:带着疏离感地嘲笑或傲视
越溪女:指西施等越地美女,代指世间绝色佳人
闻芳:嗅到香气,引申为感知美好事物
不可识:无法辨认、不识真容
赏析
本诗运用拟人与对比手法,将石莲花人格化。“百花惭美色”以群芳失色反衬其绝代风华,“远笑越溪女”更以人间绝色为参照,凸显其超凡脱俗之姿。诗人不写花之形色,而借他者反应侧面烘托,笔法空灵含蓄。末句“闻芳不可识”暗含深意:真正的高洁之美非世俗所能认知,既赞花之幽独,亦寄寓诗人孤高自许、不染尘俗的精神境界,物我交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。