诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维送别友人孙二所作,通过描绘寒草暮尘的离别场景,赞颂友人德才兼备,抒发了山川寂寞、泪沾巾帕的深厚惜别之情。

译文

在这荒凉的郊外有谁来相送呢?唯有我与夫君您因道术学问而相亲。 您是来自邹鲁之地的饱学书生,又是才华横溢的洛阳才子。 饯别的筵席依傍着枯黄的寒草,远行的车马扬起了黄昏的尘埃。 眼前的山川显得何等寂寞空旷,长久地凝望离去的方向,泪水不禁沾湿了手巾。

注释

夫君:对友人的尊称,此处指孙二。 道术:指道德学问与处世之道。 邹鲁客:邹国与鲁国是孔孟故乡,代指儒学渊源深厚的读书人。 祖席:古代出行时祭祀路神并设宴送别,后泛指饯行酒席。 寒草:枯萎衰败的野草,点明离别时节并烘托凄凉心境。 暮尘:傍晚行车扬起的尘土,暗示行程紧迫与天色已晚。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情与用典自然。首联以反问起笔,凸显二人志同道合的深情;颔联巧用“邹鲁”“洛阳”典故,精准概括友人兼具儒家修养与文学才情的双重特质。颈联“依寒草”“起暮尘”选取典型意象,将萧瑟秋意与离愁别绪融为一体,画面感极强。尾联直抒胸臆,以山川之寂寞反衬内心之孤寂,“长望泪沾巾”刻画了伫立凝望、不忍离去的动人形象。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,展现了王维送别诗中少见的沉郁风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品