提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人宇文三赴河西任行军司马所作，借边塞风光与汉代典故，勉励友人在边疆建功立业，彰显盛唐昂扬进取的时代精神。
译文
横吹曲中夹杂着繁密的胡笳声，边地的狂风卷起塞外黄沙。
还听说你如汉代的田司马一般，更要追随李轻车出征戍边。
蒲类海一带已纳入秦朝版图，莎车国也早已归属大汉天下。
应当让那犬戎之国前来归附，像昆邪王那样定期朝见聘问。
注释
横吹：古代军中马上所奏的鼓吹乐，多用于边塞征战场合
繁笳：繁密急促的胡笳声，渲染边地苍凉肃杀气氛
田司马：指汉代名将田穰苴，曾任大司马，此处喻指宇文三
李轻车：指汉代轻车将军李蔡，代指边塞将领
蒲类：古地名，在今新疆巴里坤湖一带，汉时属西域都护府
莎车：古西域国名，汉宣帝时归附中原王朝
犬戎：古代西北少数民族泛称，此处借指吐蕃等边患势力
昆邪：即匈奴休屠王部昆邪王，汉武帝时率众归降并受封
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞图景，首联视听结合，横吹与笳声交织、风沙漫卷，营造出苍茫悲壮的军旅氛围。颔联巧用田穰苴、李蔡典故，既赞友人才能卓著，又寄寓建功期许。颈联以蒲类、莎车入诗，展现大唐疆域辽阔与历史传承，气象宏大。尾联化用昆邪王归汉典故，表达对边疆安定、四夷宾服的政治理想。全诗格调高昂，将个人送别之情融入家国情怀，体现了盛唐边塞诗刚健明朗的艺术特色与积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。