提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人杨长史赴任果州刺史所作，描绘蜀道险峻与沿途风物，寄托对友人的深切关怀与别后相思之情。
译文
褒斜谷道狭窄险峻，容不下车帷通过，你这一去究竟要前往何方？
鸟飞的小路绵延千里之遥，猿猴的啼叫声十二个时辰不绝于耳。
官桥边有祭酒客设宴饯行，山林中可见女郎祠的古迹遗存。
分别之后我们共望同一轮明月，你应当会听到子规鸟凄切的啼鸣。
注释
襃斜：即褒斜道，古代穿越秦岭通往蜀地的重要栈道，以险峻著称。
幰：车上的帷幔，此处代指车辆。
之子：此人，指被送别的杨长史。
鸟道：形容山路极其险窄，仅容飞鸟通过。
十二时：古代将一昼夜分为十二时辰，意指猿声日夜不停。
祭酒：古代飨宴时酹酒祭神的长者，后引申为饯别宴席或尊称送行者。
女郎祠：蜀地传说中的神女祠庙，点明入蜀途中的地域特色。
子规：即杜鹃鸟，其声哀婉，古诗文中常寓离愁别绪与思归之意。
赏析
本诗以险景衬深情，艺术特色鲜明。首联以“不容幰”极写褒斜道之险，暗含对友人旅途安危的忧虑。颔联“鸟道一千里，猿声十二时”对仗工稳，以空间之辽远与时间之绵长交织，将蜀道艰险与行旅孤寂具象化，堪称名句。颈联转写饯别场景与途中古迹，由虚入实，增添历史厚重感。尾联借明月寄相思，以子规啼声收束，将离别之痛融入自然意象，含蓄隽永。全诗情景交融，既显盛唐山水诗之清丽，又见送别诗之深挚，体现了王维“诗中有画”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。