提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人贺遂员外外甥溯江归楚之作，借荆门秋景与猿声意象，抒发依依惜别之情与对行旅艰辛的深切关怀。
译文
南方有归去的舟船，正沿着荆门逆流而上。
苍茫无际的芦苇丛外，云水迷蒙连接着昭丘。
船帆带着城头栖乌远去，江水连着暮雨增添离愁。
两岸猿啼凄切不忍卒听，莫要等到楚山深秋时节。
注释
南国：指荆楚一带南方地区
荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江流经此处
溯：逆流而上
葭菼：初生的芦苇与荻草，泛指水边茂密植被
昭丘：春秋时楚昭王墓所在地，代指楚地古迹
樯：船上的桅杆，此处代指帆船
城乌：栖息在城头的乌鸦
楚山：泛指楚地群山
赏析
全诗以景寓情，意境苍茫深远。首联点明行程方向，颔联以“葭菼”“云水”勾勒空旷迷离之景，暗合前路渺茫之感。颈联“樯带城乌去，江连暮雨愁”为名句，将视觉动态与心理愁绪交融，乌随帆远、雨助江愁，物我同悲。尾联化用巴东渔歌典故，以猿声凄厉劝人早归，既写旅途艰险，更寄深情牵挂。语言清丽含蓄，情景浑然一体，尽显盛唐送别诗婉约深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。