提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别赵都督赴代州上任所作,以“青”字为韵。诗中描绘军队出征盛况,赞颂将领舍身报国之志,抒发投笔从戎、建功边塞的豪迈情怀。
译文
天上将星闪耀移动,汉水岸边柳色青青。
万里边疆刁斗声鸣,三军浩荡开出井陉。
忘却自身辞别宫阙,誓报国家直取龙庭。
岂能效仿那些书生,终老窗下苦读一经。
注释
天官:指天文星象,此处借指朝廷命官或将领
将星:象征主将的星宿,喻指赵都督
刁斗:古代军中夜间巡更或炊煮用的铜器
井陉:太行山重要关隘,为出兵要道
凤阙:汉代宫阙名,代指朝廷皇宫
龙庭:匈奴单于祭天之所,代指敌方巢穴
一经:一部儒家经典,代指书斋生活
赏析
全诗气象雄浑,格调高昂,突破送别诗缠绵悱恻之俗套。首联以星象起兴,点明时令与人物;颔联视听结合,展现大军远征的壮阔场面;颈联对仗工整,凸显忠勇报国的赤诚;尾联以反问收束,贬抑皓首穷经的书生,高扬投笔从戎的壮志。语言刚健明快,情感激越奔放,体现了盛唐边塞诗昂扬进取的时代精神与诗人早期的豪情抱负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。