提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人崔兴宗归洛阳所作，抒发亲友离散之愁与仕途失意之感，兼以重阳之约寄托深情慰藉。
译文
已经遗憾亲人都在远方，谁还怜惜朋友又渐稀少。
君王未曾西顾长安旧都，出外为官者尽向东归去。
边塞辽远山河明净澄澈，天空高远云树隐约微茫。
正逢重阳菊花盛开时节，我在洛阳柴门等你归来。
注释
西顾：指皇帝回望或巡幸西京长安，暗喻朝廷对旧都及臣子的眷念。
游宦：指离乡在外做官的人。
塞迥：边塞遥远辽阔。
菊花节：即重阳节，古有赏菊、登高、怀人之俗。
扉：门扇，此处代指居所或家园。
赏析
全诗情感沉郁而意境开阔。首联以“已恨”“谁怜”递进写孤寂，奠定悲凉基调；颔联借君王不西顾、游宦东归的时局，将个人离愁融入时代漂泊感中。颈联转写塞外山河净、云树微的苍茫景象，以景衬情，既显天地之阔，又寓别后渺茫之思，对仗工稳而气象清远。尾联以重阳菊花节相约洛阳收束，化悲为盼，温情隽永。诗中时空交错，情景交融，体现了王维送别诗哀而不伤、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。