提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别张道士归隐王屋山所作，借道教典故与仙家意象，表达对友人修道成仙的祝愿及超脱尘俗的向往。
译文
先生此番将要前往何处？是去王屋山寻访茅君。
辞别妻子时留下了炼丹秘诀，驱赶着鸡犬一同升入白云深处。
若在人间还能继续停留，到了天上恐怕又要远离人群。
你应当化作辽东城的仙鹤，让那缥缈的仙歌传入你的耳中。
注释
王屋：山名，在今河南济源，道教十大洞天之首，相传为神仙居所。
茅君：指汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟，传说于王屋山得道成仙。
丹诀：炼制金丹的口诀或秘方。
驱鸡入白云：化用淮南王刘安得道升天、鸡犬随之的典故，喻指全家飞升。
辽城鹤：典出《搜神后记》，丁令威学道灵虚山，后化鹤归辽，喻指修道成仙、超脱生死。
赏析
全诗紧扣“归山”与“访仙”主题，连用茅君、丹诀、鸡犬升天、辽城鹤等道教典故，营造出空灵缥缈的仙境氛围。诗人不写离愁别绪，反以“天上复离群”调侃仙凡殊途，将送别之情升华为对道友证悟大道的期许。尾联以化鹤闻歌作结，意境悠远旷达，既是对张道士修行境界的赞美，也折射出王维自身淡泊名利、心向林泉的精神追求，体现了盛唐山水田园诗与道教文化交融的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。