提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别落第友人丘为归乡所作，既表达对友人才高不遇的深切同情，又流露自身身为谏官却无力荐贤的愧疚之情。
译文
可怜你科举失意心中郁闷，更何况正值柳条青青的暮春时节。
客居长安盘缠已经耗尽，返回家乡时白发又添了新痕。
太湖之滨仅有三亩薄田宅院，万里归途上只有你一个孤身之人。
明知你有才华我却不能举荐，实在羞于自称是朝廷的献纳之臣。
注释
不得意：指科举落第，仕途不顺
况复：何况，更兼
黄金尽：指旅居京城资财耗尽
五湖：泛指太湖流域一带，代指江东故乡
三亩宅：形容居所狭小简陋，亦含归隐之意
献纳臣：指向皇帝进言献策、举荐人才的官员，此处为王维自指
赏析
全诗以“怜”字领起，将惜别与伤春融为一体，情景交融。“为客黄金尽，还家白发新”对仗工稳，以资财耗尽与容颜衰老双重意象，深刻刻画落第士子的困顿与悲凉，极具感染力。尾联由惜友转为自责，身为谏官却不能荐贤，羞愧之情真挚动人，超越了普通送别诗的离愁别绪，体现出诗人高尚的人格与深沉的道义担当，语言质朴而情意醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。