提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答友人贺四赠葛巾之作，借咏头巾寄托隐逸情怀，表达对友人情谊的珍重及共归山林的向往。
译文
你赠送的野服葛巾传递着深厚情谊，这份馈赠比双倍黄金还要珍贵。
赞美这适合幽居生活的物件，正能契合我身为隐吏淡泊的心境。
早晨上朝时暂时摘下挂起，晚间沐浴后又重新戴上簪好。
坐着便觉世俗喧嚣尘埃远去，思念你愿与你一同归隐山林。
注释
野巾：指葛布制成的头巾，为隐士或闲居者所戴，象征质朴高洁。
惠好：指朋友间深厚的情谊与恩惠。
兹贶：这次馈赠；贶，赐予、赠送。
兼金：价值倍于常金的黄金，喻礼物极其珍贵。
幽栖物：适合隐居生活使用的物品。
隐吏：身居官职而心存隐逸之人，诗人自谓。
晚沐：晚间洗发沐浴。
嚣尘：喧闹的尘世，喻官场俗务与纷扰。
赏析
全诗以物寄情，结构严谨。首联以“兼金”喻葛巾之重，凸显友情珍贵；颔联点明葛巾与“隐吏心”相契，物我交融；颈联通过“早朝暂挂”与“晚沐复簪”的日常细节，生动刻画出仕隐兼顾的生活状态与对葛巾的珍爱。尾联由物及人，“坐觉嚣尘远”既写葛巾带来的精神超脱，又自然引出“思君共入林”的归隐之愿。语言清雅平淡，情感真挚深沉，将酬赠之意与隐逸之志完美融合，体现了王维诗中有画、禅意悠然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。