诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬张少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维晚年酬答友人之作,借述隐居生活与心境,表达对仕途穷通之理的超然态度,展现其淡泊宁静、寄情山水的禅意人生境界。

译文

人到晚年只喜好清静,世间万事都不再挂心。 自知没有济世良策,徒然知道归返旧日山林。 松间清风吹拂解开衣带,山间明月照耀独自弹琴。 你若问我穷困通达的道理,且听渔歌渐入水浦深处。

注释

唯:只,仅仅 长策:高明的谋略或治国良方 空知:徒然知道,白白懂得 解带:解开衣带,形容闲适自在 穷通理:指人生困厄与显达的道理 浦深:水滨深处,喻指远离尘世的隐逸之境

赏析

全诗语言质朴自然,意境空灵悠远。前四句直抒胸臆,坦陈晚年好静之心与归隐之志;后四句以景寓理,“松风吹解带,山月照弹琴”勾勒出物我两忘的禅境,成为千古名句。尾联以“渔歌入浦深”作答,不直言穷通之理,而以悠然渔歌暗示超脱世俗、顺应自然的人生智慧,含蓄隽永,余韵无穷,充分体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品