提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答严武、徐浩来访不遇之作。诗人以质朴语言解释外出缘由，表达未能接待的歉意与对友人的真挚情谊，体现盛唐文人交往的率真与淡泊。
译文
官府公务繁忙闲暇之日甚少，僻陋巷弄中故旧友人来访亦稀。
偶然乘坐竹轿出门办事，并非故意躲避身着白衣的诸位贵客。
家中无人知晓炊煮黍饭待客，也没人懂得清扫柴门迎接嘉宾。
诸位只管尽情饮茶歇息，不妨骑马从容归去不必挂怀。
注释
公门：指官府衙署。
穷巷：偏僻简陋的街巷。
篮轝：竹制轿子，唐代官员或士人出行所用交通工具。
白衣：未仕者或平民服饰，此处代指来访友人，含谦敬之意。
炊黍谷：烹煮黄米饭，泛指准备待客饭食。
埽荆扉：打扫柴门，指洒扫庭除以待宾客。
茶椀：茶碗，唐代饮茶器具。
赏析
全诗语言平易自然，毫无雕琢痕迹，以家常口吻道出访人不遇的实情与歉意。首联点明官忙友稀的现实处境，颔联坦诚外出非有意回避，颈联以“不知”“谁解”自陈家无仆役、招待不周之窘，尾联转而劝友饮茶自适、骑马而归，化尴尬为洒脱。诗中既见王维晚年半官半隐的生活状态，又显盛唐士人间不拘礼法、真诚相待的风度，情感真挚而不矫饰，于平淡叙述中蕴含深厚友情与淡泊心境，堪称酬答诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。