诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和杨驸马六郎秋夜即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维奉和驸马杨六郎秋夜宴饮之作,描绘了贵族府邸秋夜歌舞升平、侍从殷勤的奢华场景,并点出主人翌日入朝的显赫身份。

译文

高楼之上月色皎洁宛如寒霜,秋夜的厅堂弥漫着郁金香气。 席间对坐聆听卢女弹奏乐曲,一同观赏那凤凰般的曼妙舞姿。 年少侍儿频频上前斟酒劝饮,侍女小玉又添焚起袅袅熏香。 待到整理好平阳侯般的车马仪仗,明日清晨便要入建章宫朝见天子。

注释

郁金堂:以郁金香草涂壁或熏香的华美厅堂,代指贵族居所。 卢女:泛指善弹琵琶等乐器的歌女,典出魏文帝宠妾段巧笑或莫愁女传说。 凤凰:此处喻指舞姿优美如凤,或指绘有凤凰纹饰的舞具、屏风。 少儿:指年轻的男女侍仆。 小玉:古代诗词中常用的侍女代称。 结束:整理装束、备办车马之意。 平阳骑:借指汉代平阳公主家的豪华车骑,喻驸马仪仗之盛。 建章:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。

赏析

全诗以清冷月霜起笔,反衬堂内郁金暖香与歌舞繁华,冷暖对照极具张力。中二联铺陈声色之乐与侍奉之殷,对仗工稳而意象富丽,尽显盛唐贵族夜宴的奢靡雅致。尾联由夜宴转入朝仪,以“平阳骑”“建章宫”典故收束,既赞驸马尊荣,又暗含对其身兼皇亲与朝臣双重身份的恭维。语言典丽而不失清雅,体现了王维早期应制诗精工富赡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品