提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉岐王之命,于卫家山池夜宴时所作应制诗。描绘了贵族夜宴的奢华场景与山池清幽夜景,展现了盛唐王府宴游的雅致风流。
译文
在座的宾客都穿着名贵的香貂裘衣,宫中的歌女张挂着华美的绮罗帷幔。
山涧边的野花色泽淡雅胜过脂粉,山间明月清辉使得灯火显得黯淡。
窗外积聚的苍翠山色使纱窗显得幽暗,飞泻的泉水让雕饰精美的门户生出凉意。
主人还将安排歌舞助兴送客,归途虽远也不必发愁路途漫长。
注释
应教:奉王侯之命而作的诗文。
香貂:珍贵的貂皮裘衣,代指衣着华贵的宾客。
宫娃:宫中或王府的歌姬舞女。
绮幔:有花纹的丝织帷帐。
轻粉色:形容花色天然淡雅,胜过人工脂粉。
积翠:层层叠叠的青翠山色。
绣户:雕绘华美的门窗。
赏析
此诗艺术特色在于以自然之美映衬宴乐之盛。颔联“涧花轻粉色,山月少灯光”堪称名句,以山花之素雅压倒脂粉,以月色之清辉胜过灯烛,既写出山池夜景的清绝,又暗赞宴席格调高雅脱俗,不落俗艳。颈联视听结合,写尽环境之幽邃清凉。全诗辞藻华丽而不失清新,将贵族宴游的奢靡与山水自然的野趣完美融合,体现了王维早期诗歌富丽精工的风格,亦流露出对主人盛情款待的感激与愉悦之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。