提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》之一,描绘蓝田溪畔远山钟声随风飘散、融入云霞鸟影的幽邃意境,展现诗人对自然禅意的体悟与空灵心境。
译文
清风将远山的钟声送出林外,
云霞掠过水面显得轻盈浅淡。
若想追寻那钟声消逝的尽头,
只见飞鸟隐没于寥廓长天远处。
注释
出山钟:指从山中寺庙传出的钟声
度:掠过、经过
声尽处:钟声消散消失的地方
鸟灭:飞鸟的身影消失不见
寥天:空旷寂寥的天空
赏析
本诗以声写景,以景衬声,构思精妙。首句“风送”赋予钟声动态之美,次句“云霞度水”以视觉之轻浅呼应听觉之悠远,通感手法浑然天成。后两句由实入虚,将无形的钟声消融入有形的飞鸟与寥天之中,化听觉为视觉意象,营造出言有尽而意无穷的禅境。全诗语言清丽空灵,不着一字言禅而禅意自现,体现了大历诗人追求清远淡泊的审美趣味,堪称五绝中情景交融、意境超逸的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。