提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉和唐玄宗赐宴史官之作,描绘曲江御宴盛况,颂扬君王文治武功与恩宠,体现盛唐应制诗典雅富丽的典型风格。
译文
侍从之臣皆如邹阳、枚乘般才华出众,华美的筵席临水而设。
有幸陪侍君王如同汉代柏梁台之宴,刚从建章宫移驾至此。
举杯对酒时山河壮丽尽收眼底,轻舟移动间岸畔草树萦回环绕。
天子文采如丽日般光辉灿烂,唯愿时光驻留以珍惜这传杯畅饮的时刻。
注释
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,此处借指才学出众的侍从文臣
琼筵:华美珍贵的宴席
柏梁宴:汉武帝于柏梁台与群臣联句赋诗之典,喻指君臣唱和的文雅宴会
建章:汉代宫殿名,此处代指唐代皇宫
天文:指帝王的诗文辞章
驻景:挽留日光,喻希望美好时光停留
行杯:传递酒杯,指宴饮之乐
赏析
全诗用典精切,以邹枚、柏梁、建章等汉典映射盛唐气象,彰显应制诗庄重典雅之风。颔联“对酒山河满,移舟草树廻”将宴饮之乐融入壮阔山水,视野宏阔而不失灵动,突破了宫廷诗的局促格局。尾联以“丽日”喻圣制文采,既赞君王才情,又寓国运昌明,情感真挚不显谄媚。整首诗对仗工稳,意象富丽,在颂圣中寄寓了对盛世文治的由衷礼赞,体现了王维早期应制诗雍容华贵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。