提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人归隐山林所作，以楚辞体描绘山中风雨晦暝之景，借景抒发对友人离去的不舍与怅惘之情。
译文
山中的隐士啊将要归去，云层昏暗啊细雨纷飞，水面惊起波澜啊翠绿的菅草随风倒伏。
白鹭忽然啊上下翻飞，您不可啊提起衣裳涉水而行。
群山万重啊被云雾笼罩，天地混沌啊难以分辨。
树木幽暗啊雾气弥漫，猿猴不见踪影啊只闻啼声。
夕阳忽然啊落于山西，望见东边高地啊远处的村庄。
平坦的草地碧绿啊绵延千里，渺远惆怅啊思念着您。
注释
冥冥：昏暗不明的样子
霏霏：雨雪细密纷飞貌
翠菅：青绿色的菅草
靡：倒下，披拂
褰衣：提起衣裳，指涉水渡河
晻暧：昏暗不明
氛氲：云气盛多弥漫的样子
东臯：东边的高地或水边高地
平芜：平坦广阔的草地
眇：遥远，引申为渺茫
赏析
全诗采用楚辞体式，句式参差而韵律悠长，极具古朴苍凉之美。诗人以“云冥冥”“雨霏霏”“混天地”等意象渲染出山中晦暝迷离之境，既写实景又喻别情之浓重。“君不可兮褰衣”一句于写景中忽插叮咛，关切之情跃然纸上。结句“平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君”以无边绿意反衬离愁，将空间之辽阔与情感之绵邈融为一体，余韵悠长，堪称情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。