提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人归隐山林所作，借描绘空谷幽居与神仙境界，赞颂友人高洁志趣，并抒发自身厌仕慕隐、决意解印相随的真挚情怀。
译文
山中寂静无声啊没有行人，林木苍翠茂密啊郁郁葱葱。
朝堂之上啊群贤毕集如龙，您为何还要独守这空旷山谷？
文章曲高和寡啊思致深远，大道幽微难明啊品行孤高。
喜爱那石上流淌的清泉，相伴那松林掩映的草屋。
深入云雾之中啊饲养鸡雏，登上山巅之上啊怀抱牛犊。
神人赐予仙枣啊大如瓜果，猛虎代卖杏子啊换取谷物。
惭愧我才疏学浅啊妨碍贤路，嫌弃自己年老啊仍贪恋俸禄。
发誓辞去官印啊随您归隐，何必再问詹尹啊何须占卜！
注释
寂寂：形容山中寂静无声的样子。
苍苍：形容草木茂盛深青之色。
群龙：喻指朝廷中众多贤能之臣。
寡和：指知音稀少，曲高和寡。
抱犊：抱着小牛，形容隐居生活的淳朴自然。
枣如瓜：用《史记》安期生食巨枣典故，喻仙境生活。
虎卖杏：用董奉治病不取钱、令愈者种杏换谷典故，喻隐士德行感物。
詹尹：战国时楚国太卜郑詹尹，此处代指占卜问卦之事。
赏析
全诗采用骚体句式，以“兮”字调节节奏，情感跌宕回环。前段以寂寥山景反衬朝堂喧嚣，凸显友人孤高；中段融汇安期生、董奉等仙道典故，将隐逸生活诗意化、神圣化；末段由赞友转为自省，以“愧”“嫌”直陈仕途倦怠，终以“誓解印”“何卜”作结，斩钉截铁。语言质朴而意境超逸，既承楚辞遗韵，又具盛唐山水田园诗清空淡远之风，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。