提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠友徐中书之作，写于傍晚退朝途中。诗人借望终南山抒发对尘世政务的厌倦与对山林隐逸的向往，流露出仕隐矛盾之情。
译文
傍晚时分从紫微宫退朝下来，
心中惆怅世间俗务多有违逆。
在双树旁停下马匹驻足凝望，
遥看那青翠山峦久久不愿归去。
注释
紫微：指皇宫或中书省，唐代中书省别称紫微省
怅：惆怅，失意
尘事：世俗事务，此处指官场政务
违：违背心意，不顺遂
双树：指路旁树木，亦暗含佛教娑罗双树典故，寓出世之思
青山：指终南山，象征隐居之地
赏析
全诗以楚辞体“兮”字句式营造悠长咏叹节奏，情感低回婉转。“晚下紫微”点明时空背景，“怅尘事多违”直抒宦海倦意。后两句由叙事转入写景抒情，“驻马”“不归”以动作刻画留恋之态，青山成为精神寄托的象征。诗中仕与隐、尘世与自然的张力含蓄深沉，体现了王维早期诗歌中仕隐交织的典型心境，语言简淡而意蕴绵远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。