提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维隐居终南山时酬答友人张五弟之作，描绘了诗人远离尘嚣、闭门自适的隐逸生活，并诚挚邀请友人前来相聚，尽显淡泊闲适之情与真挚友谊。
译文
终南山中有一间茅屋，门前正对着终南山的峰峦。
整年没有访客常常关闭柴门，终日心无挂念长久自在安闲。
不妨时而饮酒时而垂钓消遣，只要你愿意随时可来此往还。
注释
终南：终南山，在今陕西西安南，王维晚年隐居之地。
闭关：指闭门谢客，不与外界往来。
无心：指心中没有世俗杂念与功利之想。
君但能来：只要您愿意前来。但，只要。
相往还：互相往来拜访，此处指友人来访相聚。
赏析
全诗语言质朴自然，不事雕琢而意境自出。前四句以“终”字三叠，形成回环往复的节奏，强化了隐居环境的幽寂与心境的恒常安宁。“无心”二字乃全篇诗眼，道出禅意般的空灵自在。后两句由静转动，以饮酒垂钓的日常雅趣和“君但能来”的率真邀约，将孤高隐逸化为温暖的人间情谊。诗中既有超脱尘俗的禅悦，又不失对友情的珍重，体现了王维亦官亦隐、亦禅亦情的独特人格魅力与艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。