提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维边塞题材作品,借榆林郡山水风物与游侠形象,抒发戍边将士的羁旅愁思与家国情怀,意境苍凉阔大。
译文
山头上长满了苍翠的松柏树林,
山脚下潺潺的泉水声令客居之人倍感伤心。
千里万里都是无边无际的春草颜色,
黄河水向东奔流永不停息。
黄龙戍守边的游侠少年,
满怀愁绪遇见汉朝使者却彼此不相识。
注释
楡林郡:即榆林郡,唐代边塞重镇,今属陕西、内蒙古交界一带
伤客心:使旅居或戍边之人内心感伤
黄龙戍:古代边防要塞名,泛指边关驻军之地
游侠儿:指豪迈仗义、从军戍边的青年将士
汉使:借指唐朝出使边地的官员或使者
赏析
全诗以景起兴,松柏林与泉声构成视听对照,春草连天与黄河不息拓展时空维度,烘托出苍茫孤寂的边塞氛围。“愁逢汉使不相识”一句尤为沉痛,既写游子漂泊无依,又暗含对朝廷关怀缺失的隐忧。语言质朴而意蕴深远,将个人愁绪融入壮阔山河,体现了王维边塞诗雄浑中见细腻的独特风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。