诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食城东即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王维早年,描绘唐代寒食节长安城东郊游盛况。全诗以清丽笔触写溪畔春景与少年游乐,展现盛唐民俗风情与蓬勃生机,是其早期清新明快风格的代表作。

译文

一条清澈溪流穿过桃李花丛, 水波荡漾,绿蒲摇曳,白芷芬芳。 溪边人家不过寥寥数户, 落花半随东流水飘零远去。 蹴鞠的彩球屡屡高过飞鸟, 秋千竞相荡出垂杨绿荫之外。 少年们连日尽情遨游嬉戏, 不必等到清明或上巳佳节。

注释

演漾:水波荡漾流动之貌 涵:包含,此处指水中生长着 白芷:香草名,生于水边 凡几家:总共只有几户人家 蹴鞠:古代踢球游戏,寒食节习俗 分日:连日,逐日 上巳:农历三月三日上巳节,传统踏青祓禊之日

赏析

此诗艺术特色鲜明,前四句以清溪、桃李、绿蒲、落花勾勒静谧春景,后四句转写蹴鞠、秋千等动态游乐,动静相宜,色彩明丽。“屡过飞鸟上”“竞出垂杨里”以夸张手法极言游乐之欢腾,画面感极强。尾联点明少年不拘节令、随时畅游的洒脱,折射出盛唐社会开放自由的风气与青春昂扬的生命力。全诗语言清新自然,意境明快,毫无后期禅寂之气,展现了王维早期诗歌对世俗生活的热情观照与细腻描摹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品