提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答崔傅贤弟之作，借描绘江南风物与名士雅集，赞颂对方才情风流。诗中融地理、典故于一体，展现盛唐文人交游之盛况与对友人的深切推崇。
译文
洛阳的才子如今客居姑苏，桂苑虽美却终究不是故乡的道路。
九江畔的枫树已青绿了好几回，扬州城外五湖之水一片浩渺洁白。
扬州时常有顺江而下的军队驻扎，兰陵镇前不时传来悠扬的笛声。
夜晚灯火中人归返富春城郭，秋风中鹤鸣之声响彻石头城。
你与周郎、陆弟这样的名士为伴，在前溪对舞吟唱着白纻歌。
曲几上留有题写给小史家的书信，草堂里曾在山阴别墅以棋局赌胜。
若论及外台官员中的衣冠人物，首先要数您这位席间珍宝。
又听说台阁重臣正寻求三语掾那样的人才，遥想您定是当世风流第一人。
注释
姑苏客：指客居苏州的崔傅贤弟
桂苑：泛指园林或科举及第之所，此处代指客居之地
九江：泛指长江下游江南水域
五湖：太湖及其周边湖泊的总称
下江兵：指顺长江而下的驻军或水师
兰陵镇：今江苏常州西北古镇，南朝侨置兰陵郡治所
富春郭：即富阳城郭，在今浙江杭州西南
石头城：南京古称，六朝军事重镇
周郎陆弟：借指三国周瑜、陆逊等江东俊才，喻崔傅交游皆名士
白纻：吴地传统歌舞曲目，多用于宴乐
小史家：汉代官署名，此处借指文墨交往之所
山阴墅：东晋王羲之等名士雅集之地，代指高雅居所
外台臣：唐代对尚书省以外地方高级僚属的尊称
席上珍：比喻德才出众之人，出自《礼记》
三语：典出《世说新语》，阮修以“将无同”三字应答得官，后喻应对敏捷之才
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与典故密织，将江南山水、军旅气息与名士风流熔于一炉。诗人以“枫树几回青”“五湖白”勾勒阔大意境，又以“吹笛”“鹤唳”点染声色，动静相生。中段连用周陆、白纻、山阴等典，不显堆砌，反衬出崔傅交游之广与品格之高。尾联以“席上珍”“风流第一人”作结，赞誉真挚而不浮泛。全诗既见盛唐气象，又含六朝余韵，情感深沉典雅，堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。