提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏战国信陵君窃符救赵典故,赞颂侯嬴等市井侠士重义轻生、以死报知己的慷慨气节,寄托诗人对古贤高风的仰慕之情。
译文
战国七雄胜负未分,攻城杀将战乱纷纷。
秦军围攻邯郸日益紧急,魏王畏惧不肯救援平原君。
信陵君为结交侯嬴停下四马高车,亲执缰绳态度愈发恭敬谦下。
朱亥本是屠宰场中操刀屠夫,侯嬴原是夷门守关小吏。
他们不仅慷慨献上救赵良谋,更以意气相许不惜献出生命。
侯嬴面向北方自刎以送公子,七十老翁别无所求只为酬答知己。
注释
七雄:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七个强国
邯郸:赵国都城,今河北邯郸
平原君:赵国公子赵胜,战国四公子之一
驷马:四匹马拉的车,代指贵族车驾
执辔:手持缰绳驾车,表示恭敬
屠肆:屠宰场
鼓刀人:操刀宰杀牲畜的人,指朱亥
抱关者:看守城门的小吏,指侯嬴
向风刎颈:面朝北方自杀,以示不负知己
赏析
全诗以叙事带抒情,语言质朴刚健,节奏铿锵有力。前四句铺陈乱世危局与权贵冷漠,反衬后文市井侠士之义薄云天。“非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬”二句直抒胸臆,高度凝练地概括了侠士精神内核。末句“七十老翁何所求”以反问作结,将侯嬴舍生取义的纯粹推向极致,悲壮苍凉中尽显人格光辉,体现了王维早期诗歌雄浑豪迈的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。