提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维与弟妹久别重逢后所作,写幼弟因年幼不识兄长、习染南方风俗之状,抒发骨肉分离的深沉悲痛与无尽思念。
译文
小弟年纪更加幼小,归来时已认不出我这个兄长。
虽然同住一处渐渐习惯,但见到我仍不知亲近寻觅。
说话仿佛带着越地口音,也特别爱吃水乡的食物。
此次离别最为艰难痛苦,眼泪流尽后仍有无尽的回忆。
注释
孩幼:年幼无知。
觅:寻找,此处指主动亲近辨认兄长。
宛:仿佛,好像。
越人语:指南方吴越一带的方言口音。
殊甘:特别觉得甜美可口。
余忆:绵延不绝的思念与回忆。
赏析
本诗以白描手法刻画幼弟情态,语言质朴而情感深挚。“宛作越人语,殊甘水乡食”两句极具生活气息,通过方言与饮食的细节,写出幼弟对南方环境的适应,反衬出诗人作为兄长未能陪伴成长的愧疚与心酸。末联“泪尽有余忆”直抒胸臆,将离别的痛楚推向极致,泪虽干而思无穷,余韵悠长。全诗不事雕琢,以真情动人,展现了王维诗歌中少见的沉郁亲情书写,在平淡叙述中蕴含深厚的手足之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。