提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人权二所作,赞其高洁品格与深厚情谊,抒发对友人出仕的惋惜及离别时的怅惘之情。
译文
像您这样的高人世间难得,清雅的言论意蕴何其深远。
初次相见便如旧识般亲切,只言片语就能彼此知心。
在政治清明之时却甘居微职,解下薜荔衣离开山林去赴任。
芳草徒然掩映着昔日隐居之处,白云依旧缭绕在旧日山岑。
曾与韩侯长久携手同游,共同寻访河岳间的幽胜之境。
如今惆怅分别相隔千里,只能在厅堂中弹奏素琴寄托思念。
注释
高人:指品行高尚、超脱世俗之人
清论:清雅高妙的言论或见解
薄宦:卑微低下的官职
解薜:解下薜荔制成的隐士服饰,喻指出仕
故岑:旧日隐居的山峰
韩侯:借指与权二交好的友朋或同游者
素琴:不加装饰的古琴,象征高雅淡泊的情操
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。诗人以“一见如旧识,一言知道心”写知己之遇,平淡中见深情;“芳草空隐处,白云余故岑”以景寓情,借自然意象烘托友人离去后山林的空寂,暗含对隐逸生活的眷恋。全诗将赞人、叙事、写景、抒情融为一体,既彰显权二高洁人格,又流露惜别怅惘,体现王维诗“诗中有画”与禅意交融的艺术特色,尾句鸣琴寄思更添悠远余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。