提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维早年讽喻权贵之作,借对比豪门显赫与寒士困顿,揭示唐代门阀制度下贫富悬殊与司法特权,寄寓对底层文人的深切同情与社会批判。
译文
您家宅邸坐落在皇宫御沟之畔,垂柳掩映着朱红大门。
家中常设盛宴款待朝中显贵,车马佩玉鸣响入宫朝见天子。
生死刑罚可凭八议特权减免,仕途穷达全由权贵一句话决定。
应当体察贫寒士人的困苦,切莫炫耀狐白裘的温暖奢华。
注释
御沟:流经宫苑的护城河,代指京城权贵聚居之地
列鼎:陈列盛馔的鼎器,形容宴饮奢华
鸣珂:马络头上的玉饰相击发声,指高官车骑
至尊:皇帝
八议:唐律规定亲、故、贤、能等八类权贵犯罪可减刑或免死的特权制度
狐白温:狐狸腋下纯白皮毛制成的裘衣,极珍贵,喻权贵奢靡生活
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒权贵骄奢图景,前四句铺陈其地理之优、交游之广、权势之盛,后四句陡转直下揭露司法不公与阶层固化。“生死在八议”直指制度性特权,极具批判锋芒。结句“须识苦寒士,莫矜狐白温”以劝诫口吻收束,将狐裘之暖与寒士之苦形成强烈反差,既含道德警醒,又寄深沉悲悯。全诗语言质朴而意蕴沉郁,体现王维早期关注现实的创作倾向,与其后期山水田园诗风迥异,是理解其思想多维性的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。