提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《偶然作》组诗第五首,借赵女与儒生的鲜明对比,讽刺唐代权贵奢靡轻浮之风,抒发寒门士子怀才不遇、坚守圣教却穷困潦倒的愤懑与悲慨。
译文
赵地女子擅长弹奏箜篌,又能跳起邯郸舞。
她的丈夫是个轻浮子弟,靠斗鸡取悦齐国君主。
挥霍黄金换取歌舞欢笑,花钱从不计算数目。
许氏史氏等外戚权贵往来经过,高门大户前停满四匹马拉的车。
客舍里有一位儒生,气宇轩昂来自邹鲁之地。
苦读圣贤书三十年,腰间却没有一尺长的印绶。
终身奉行圣人教化,一生却自甘穷苦度日。
注释
箜篌:古代拨弦乐器,形似瑟而较小
邯郸舞:战国赵地流行的舞蹈,以姿态优美著称
轻薄儿:指行为轻浮、不务正业的纨绔子弟
斗鸡事齐主:用典指以斗鸡等技艺侍奉君王获取宠幸
许史:汉代外戚许氏、史氏,代指当朝权贵
四牡:四匹公马驾的车,喻指高官显贵的车驾
昂藏:形容人仪表雄伟、气度不凡
邹鲁:孔子孟子故乡,代指儒家文化发源地
尺组:系印信的丝带,代指官职爵位
被服:亲身践行、信奉
赏析
本诗运用强烈对比手法,前六句极写权贵之家声色犬马、挥金如土的奢靡景象,后六句转写儒生苦读三十载却无官无禄的凄凉境遇。诗人以“黄金买歌笑”与“读书三十年”、“高门盈四牡”与“腰间无尺组”形成尖锐对照,语言质朴而意蕴深沉。既揭露了当时社会重娱乐轻文教的畸形风气,又饱含对寒士坚守道义却遭冷落的深切同情,体现了王维早期诗歌关注现实、针砭时弊的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。