提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《偶然作六首》其二,借田舍老翁安贫乐道、不慕荣利的形象,抒发诗人对田园生活的向往及对历史兴亡的超脱感悟,体现其晚年淡泊心境。
译文
农家有一位老翁,白发垂垂居住在简陋的柴门里。
有时农事闲暇,便备上一斗酒呼唤邻里共饮。
在茅屋檐下喧闹谈笑,时而坐着时而站起。
粗布短衣并不觉得单薄,园中葵菜本就足够鲜美。
劳作之余养育子孙,从未去过繁华城市。
五帝与三王,自古以来被尊称为天子。
武力征伐与禅让天下,究竟哪一种才是正道呢?
只要内心自得便是快乐,乡野田地哪里值得鄙弃?
姑且放开胸怀离去,在漫步中度过残余的年岁。
注释
衡门:横木为门,指简陋的房屋,代指隐士或贫者居所。
喧聒:喧闹嘈杂之声,此处形容邻里聚饮时的热闹欢愉。
短褐:粗布短衣,古代贫苦人或劳动者所穿。
园葵:园中种植的葵菜,泛指自家种植的蔬菜。
干戈:盾牌与戈矛,代指战争或武力夺取政权。
揖让:拱手礼让,特指上古禅让制度。
没余齿:度尽余生,指终老于田园之中。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田舍老翁的日常生活,展现其安贫乐道、远离尘嚣的精神境界。诗中“短褐不为薄,园葵固足美”化用陶渊明诗意,凸显物质简朴而精神丰盈的境界。“干戈将揖让,毕竟何者是”以反问消解历史正统之争,表达对政治兴衰的超越态度。全诗融叙事、议论与抒情于一体,在平淡叙述中寄寓深沉哲思,体现了王维晚年归隐后冲淡平和、物我两忘的艺术风格与人生旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。